When a practice treating your client refers them to another provider, your firm approves or declines it first. Your client's app follows your answer.
While the referral is waiting
Your client sees nothing. A waiting referral isn't in their app, on their providers list or anywhere else they can see.
After you approve
The provider is added to the case and shows up in your client's Quilia app, on the Providers screen under Seeing now, with the providers already treating them.
Your comment to the practice isn't shown to your client.
After you decline
Nothing changes for your client. The declined provider never shows in their app. The decision stays on record for your firm, on the case's Activity and on the referring practice's row under Treatment → Providers.
If the practice cancels, or the case closes
Your client sees nothing. A referral that ends without an approval never reaches the app.